コラム「ノンジャンル編」
HOMEへ戻る
 
表示文字サイズ選択:
標準
拡大
掲載日2012-02-29

この二つの「メール」は、最近のモノと、数年前のモノで、どちらも、小生が出版物に書いた原稿の「間違い」を指摘したモノです。が、その「間違いの指摘」が少々的外れ……というか、小生の文章がよく読まれていないために生じた「誤解」に近いモノなので(小生の書き方もわかりにくかったのかもしれませんが)、「誤解」を解くために返信を書いたところが、それに対する返事はナシ。納得してくれたのかどうか……と思うと同時に、他にも、このような「誤解」を抱いてる人がいるかもしれない…と思い、ここに“蔵出し”します(中味はスポーツ・ネタですが、読者との交信ということで、“ノンジャンル”で扱います)。

読者からの質問への回答

<読者からのメール>
日本プロ野球にも、その年の最も優れた投手に贈られる賞として沢村賞がある。 ただしサイ・ヤング賞はリリーフ投手も受賞対象だが、沢村賞は先発投手限定である。 沢村賞はサイ・ヤング賞より古く1947年に設立されているが「沢村賞はサイ・ヤング賞をモチーフにして作られた」という勘違いも日本では見受けられる[1]。

[1] 一例として玉木正之著『プロ野球大辞典』(新潮文庫、1990年)に 「沢村賞という投手に与えられるタイトルですら、アメリカのサイ・ヤング賞にならったものだ。」(P209)という記述がある。

どういうことですか??

<小生の返信>
ホームページ経由のメール拝読。

拙著『プロ野球大事典』が出版された1990年(3月)は、ちょうど前年から沢村賞がパ・リーグの投手にも与えられることになった時期で、確か、その年のオフには野茂英雄投手が受賞したように記憶しています。

それ以前は、小生や、拙著の執筆に協力していただいた宇佐美徹也氏(記録の神様とも呼ばれた当時報知新聞記録部長の方です)などが、沢村賞がセ・リーグの投手だけに贈られるのはオカシイ(沢村は1リーグ時代に活躍した投手だから)という意見を盛んにマスコミで機会あるごとに主張していたのですが、日本野球機構がそのように沢村賞を両リーグの優秀な先発投手から選ぶようになったとき、なぜか多くのマスコミが「サイ・ヤング賞もナショナル・アメリカン両リーグから選ばれている」と報じたところから、沢村賞という投手に与えられるタイトルですら、「アメリカのサイ・ヤング賞にならったものだ。」と書いたのです。

今となっては少々ワカリニクイ表現となったかもしれませんが、当時(1989年)は、宇佐美さんと「沢村賞のほうが古いのに……」と、苦笑していたものです。したがって、どのメディアの記述かは知りませんが、<「沢村賞はサイ・ヤング賞をモチーフにして作られた」という勘違いも日本では見受けられ>その<一例として>拙著が取りあげられているのは、少々心外でもあり、残念でもあります(同書の「沢村栄治」や「沢村賞」の項目まで読んでいただければ、「サイ・ヤング賞をモチーフに…」などというバカな理解をしていないことは、理解していただけると思うのですが……。

拙著(パロディや冗談を基調にした本)の宿命と言うべきでしょうか、コノ本を読んで、「野球政治学者」を紹介してくれ……と連絡してきた新聞記者もいるくらいで、また時代の変遷とともに、常識も変化することですから、注意しなければならないな…と自戒しているところです。

尚、サイ・ヤング賞はリリーバーも対象にしているが、沢村賞は先発だけ……というのは、両投手とも先発が中心だったとはいえ、沢村がヤング以上に先発中心で、ヤングは結構リリーフも多かったことが考えられます。が、日本のプロ野球が、まだリリーフ投手よりも先発投手のほうを「価値が上」と考えている証拠、ととらえることもできるかもしれません。

以上、小生の考えを述べさせていただきました。 古く既に絶版になっている小生のデビュー作を読んでいただき、ありがとうございました。

○○○○○様    from玉木正之

****************

<読者からのメール>
拝啓 玉木正之さま 侍史

玉木さんの持説に、「『日本書紀』皇極天皇紀にある、大化改新の発端となった中大兄皇子と中臣鎌足の出会いのきっかけとなった《打毬》とは、蹴鞠(≒サッカー)ではなく、毬杖(ぎっちょう≒ホッケー)である」というものがあります。

この根拠は何でしょうか?

(1)玉木さんが、どこかでこの件にまつわる考証を書いている媒体(紙・ネットなど)ありましたら、ぜひとも教えてください。
(2)それがないのであれば、どこかで表明してほしいと思います。ぜひとも教えてください。

歴史学者の故・坂本太郎氏が校訂・校注した岩波文庫版の『日本書紀』では、いくつかの根拠を示して、これは「蹴鞠」なのだとしています。 一方、小学館・新編日本古典文学全集版の『日本書紀』で、《打毬》を「毬杖」としていますが、こちらは深い考証なしに断定していたと思います。

ぜひとも、玉木さんの見解を知りたいのです。

最後に、「而候皮鞋随毬脱落(皮鞋の毬の随〈まま〉脱け落つるを候〈まも〉りて)」、靴が毬といっしょに脱げていった…という記述は、「毬杖」ではどういう解釈になるのでしょうか?

以上、お手数ですがよろしくお願いします。

敬具

<小生の返信>
ホームページ経由のメール拝読。
日本書紀皇極紀にある『打鞠』についてのお問い合わせですが、残念ながら、原稿執筆当時の資料を片付けてしまって、正確に引用文献をお示しすることができませんので記憶を掘り起こします。御容赦下さい。

それは2001年に書いた『スポーツと日本人』(のちに『スポーツ解体新書』として出版)を上梓したとき(同時の同題名でNHK教育テレビで話したとき)に詳しく調べたもので、記憶では、河出書房から出版されていた本が最初のきっかけになったと記憶しています。

その内容は、まず、「蹴鞠」(けまり)というものが日本に渡来したのは、平安初期
(早くても奈良後期)であること、そして、大化以前に中国大陸より渡来した「球戯」は、『打鞠』『鞠門』等、いろいろあったようですが、すべて、鞠を足で蹴ったり、棒で叩いたりして、ゴール(門)へ運び入れることを争ったものであったこと、などが、記されていたと記憶しています。

(尚、資料はまとめて、大学の小生の研究室に移して保管してあるはずですので、
いつか機会があればきちんと見直してみたいと思います)。

坂上太郎氏の示された大化期の「打鞠」が「蹴鞠」である「いくつかの根拠」を小生は知りませんが、ホッケーとサッカーの混合のような団体競技だった「打鞠」(くゆるまり)が、集団リフティングのような個人遊技に近い「蹴鞠」に発展する可能性はあるとしても、それが流行したのは平安期で(さらに、前述のように、「蹴鞠」は新たに大陸から日本に伝来したとも書かれていたと記憶しています)、この大化期の「打鞠」(くゆるまり)を、「蹴鞠」(けまり)と呼んでしまうのは、のちの平安期以降に貴族の間で大流行した蹴鞠(そして、現在まで保存されている蹴鞠)がイメージとして存在する多くの日本人には、誤解を誘発しすぎると思います。

実際、大化期の打鞠を、平安期の蹴鞠と同じものとして、京都の蹴鞠保存会の人々が平安期の衣裳とルールで毎年11月第2日曜日に談山神社(鎌足と大兄が改新クーデターを談合したとされる場所)で蹴鞠を行っているのは、大きな誤解を呼ぶ催しとして少々残念でなりません。

それが、今日まで伝わる蹴鞠ではなく、<サッカー+ホッケー>に近いものであるとわかると、日本サッカー界のW杯挑戦も、イタリア・サッカーがサッカーのことをローマ帝国時代に伝わった球戯の名前(カルチョ)で呼んでいるのと同様、プラスになるような気がしますが……(笑)。

また、「打鞠」は足でも鞠を蹴ったわけで、「而候皮鞋随毬脱落」の記述は、まったく不思議ではないでしょう。

少々不十分な証拠で申し訳ないのですが、「蹴鞠」(平安期に流行した)の歴史を考えると、「打鞠」が「蹴鞠」とは掛け離れたボールゲームであることは明らかで、『平家物語』の「毬打(ぎちゃう)」の記述を見ますと、大化期の<ホッケー+サッカー>のような球戯は、サムライや法師や庶民の間に連綿と伝わり、蹴鞠は貴族に限られて発展した、と思われます。

さらに「ぎっちょう」は、鎌倉武士の間で、ポロのように馬に乗って毬を打つ団体球戯に発展し(メソポタミアに生まれ、中国へ伝わり、日本に渡った球戯の原型?)、その「ぎっちょう」を江戸時代に八代将軍吉宗が一時期復活し、「ぎっちょう」は「棒で玉を打って運ぶ」庶民や子供の遊びとして発展し、明治時代まで残ったこと……、その「棒」を持つ手が左手であることが多かったlことから、「左ぎっちょ」という言葉が生まれたこと……などが、小生の読んだ本(資料)に書かれていたと記憶しています。

それら日本で流行した集団球戯の全てのルーツが、大化期以前に大陸から伝わった集団球戯の「打鞠」(くゆるまり)にあるとは言うことができても、「打毬」=「蹴鞠」というのは、かなり無理があるように思うのですが、如何でしょう?

尚、蘇我時代からの日本の天皇の歴史を書き起こした橋本治氏の『双調平家物語』には、大化のクーデター前の「打毬」(うちまり)のシーンが、毬を「杖」で打ったり、足(靴)で蹴ったりして「門」まで運び入れる球戯として描かれています。小説家の書いた小説ではありますが、この描写が史実に近いのではないかと、小生は思っています。

「蹴鞠」(けまり)は、当時、まだ存在しなかったのですから……(そのことについては百科事典等にも書かれていて、明らかです)。

「打鞠」は「蹴鞠」ではないにしても、大化期に日本に伝わっていた集団球戯から、平安期の個人技中心の「蹴鞠」が生まれ出る(発展に影響を与える)のに、まったく無関係か、というと、そうとも思われません。しかし、スポーツの発生学的には、クリケットからベースボールが生まれた、という「嘘」に近いように思われます。

以上      玉木拝

▲PAGE TOP
バックナンバー


蔵出し新着コラム NEW!!

子規の野球への視点――それは、スポーツライターの原点

銃剣道はスポーツか? そのうちに、まさか竹槍も?

先人たちの語る日本マラソン低迷の理由/折山淑美『日本のマラソンはなぜダメになったのか−日本記録を更新した7人の侍の声を聞け!』文藝春秋社

元ボクサーたちの痛快な再起:沢木耕太郎『春に散る』朝日新聞出版・書評

2016年は没後400年〜シェイクスピアは未来永劫生き続ける超人(スーパースター)である

無駄でなかった小池提起〜しかし、問題はまだ山積

半歩遅れの読書術第5回/五輪とは何か 文明化を表象する平和運動

半歩遅れの読書術・第4回/五輪で何を撮るか ドイツの女性監督と市川崑

半歩遅れの読書術・第3回/ユーロ・サッカーとシェイクスピア 原作者の意図を超える面白さ

半歩遅れの読書術・第2回/モハメド・アリと南部麒六 悲歌の似合う雄々しい人生

半歩遅れの読書術・第1回/ドナルド・キーンとイチロー 伝統の魅力思い出す

猫ブームの日本で好かれている猫〜それはドラえもんのような「犬的な猫」?

大相撲こそ江戸の華。昔も、今も、都の華。

大相撲は「お国自慢」の文化――琴奨菊の優勝を日本人として喜ぶ

大学スポーツを考える

大相撲は日本の国技――と同時に、ユーラシア大陸全体に広がる格闘技文化なのだ

スポーツライターを引退しました

エンブレムがプロブレム〜創作とは過去を超えること

NHK視点・論点 「体育からスポーツへの変化を」

槇文彦グループの提言:低いキールアーチ構造がコスト高・長工期の原因である。

『スポーツ・アンソロジー彼らの奇蹟』(新潮文庫)は、何故か「死」と関わりを持つ作品が多くなってしまった。

スポーツと文学第5回/「人間ドラマ」礼讃の気風/競技描いた名作も多く

スポーツと文学第4回/運動会 躍動するパワー/壮士も近代女性も熱中

スポーツと文学第3回/思想を宿し物語る肉体/20世紀 覆る「精神優位」

スポーツと文学第2回/近代民主主義と武道/国際化と反時代2つの道

スポーツと文学第1回/古典に描かれた競技・日本人の個人技好みを映す?

日本の作家はスポーツが好き!?/数多い「日本のスポーツの本」に改めて注目しよう!

夏の甲子園・投手の酷使……最大の問題点は?

世界最強のブラジル・サッカーは、史上最悪の敗北からスタートを切った!(沢田啓明『マラカナンの悲劇 世界サッカー史上最大の敗北』新潮社)

京がたり 俺の祇園 いやで捨てたけど、好き

スポーツの正しい発展のために指導者ライセンス制度の確立を!

東京の新しい歌舞伎座が完成オープン/歌舞伎はナンデモアリの最高に楽しい大衆芸能ナノダ

あけましておめでとうございます。

スポーツする身体 十選/第9回スポーツする身体 パブロ・ピカソ『マタドールの死』/第10回スポーツする身体 ベン・シャーン『ハンド・ボール』

スポーツする身体 十選/第7回スポーツする身体エドガー・ドガ『観覧席前の競走馬』/第8回スポーツする身体ルネ・マグリット『迷える騎手』

スポーツする身体 十選/第5回ボナール『ボクサー』/第6回モネ『アルジャントレイユのレガッタ』

スポーツする身体 十選/第3回ディスコボロス(円盤を投げる人)/第4回クールベ『レスラー』

スポーツする身体 十選/第1回アルジェリアの洞窟壁画/第2回マチス『ダンス』

東京オリンピック〜戦後日本のひとつの美しい到達点

「黒人選手」は本当に速くて強いのか!?〜スポーツと五輪の過去・現在・未来

「美」で誘惑した女の一生――ライナー・ローター著『レーニ・リーフェンシュタール 美の誘惑者』(ライナー・ローター/瀬川裕司訳/青土社・2,800円)

プロ野球ビジネスの未来〜球界全体の新戦略を

日本体罰論〜いま改めて考える「スポーツ」と「教育」と「体罰」

東京の新しい歌舞伎座が完成オープン/歌舞伎はナンデモアリの最高に楽しい大衆芸能ナノダ

六道珍皇寺・閻魔大王像――幼い頃に恐怖心を刻まれた閻魔様との再会

大河ドラマは世に連れ、家族は大河ドラマに連れ……

京都駅の思い出

スポーツ振興くじ(toto)は「ギャンブル」や「金集め」だけでは語れない!

あなたは知ってる!? スポーツの疑問の数々…

五輪のあり方を考える〜ネット中継や交流も…/ロンドン・オリンピックはシェイクスピアに注目!?

「猫もするなり球遊び」スポーツは、世界(オリンピック)と地域社会(クラブ)をつなげる

「猫もするなり球遊び」オリンピックは人類の祭典!日本人にとっては?

二代目市川亀治郎さん(現・四代目市川猿之助)――伝統とは「変える力」

大学の教壇に立って……〜ジャーナリズムとアカデミズム

ランニングの歴史と魅力を伝える〜トル・ゴタス著『なぜ人は走るのか:ランニングの人類史』(筑摩書房)

読者からの質問への回答

『マーラーの交響曲』発売記念エッセイ〜いつか私の時代が来る、とマーラーは言った。

祇園町の電器屋の初荷

権力志向者がジャーナリストになる危険性――魚住昭『渡邉恒雄 メディアと権力』講談社

かつてラグビーは日本中を湧かせた!(上岡伸雄・著『釜石ラグビー栄光の日々松尾雄治とくろがねのラガーたち』中央公論社)

日本文化「大相撲」は「スポーツ」なのか?

オペラ(音楽)とスポーツの濃密な関係

塾や予備校は学校より大事?

「新道」という名前が消える寂しさ

孤立化、個別化する社会のあり方に警告(杉本厚夫『「かくれんぼ」ができない子どもたち』ミネルヴァ書房)

女心・男心…人間を描くため、肉体を描ききった本物の作家(虫明亜呂無『パスキンの女たち』清流出版)

松本修『「お笑い」日本語革命』(新潮社)書評「みたいな。」の元祖はとんねるずか!?

犬好き男の愛猫記

大魔神を巡る見事な「知的探検の旅」/小野俊太郎・著『大魔神の精神史』(角川ONEテーマ21)

企業の「所有物」と化したスポーツ・文化団体

スポーツ番組作りの「プロ」になっていただくために

「スポーツ放送はどうあるべきか?」を考える前に、考えるべきこと

書評『茶の世界史』/茶が映し出す過去の世界史&茶が匂わせる未来社会

思い出すのは仕事をしている姿

脳出血と恐怖心

現代社会の「怪物性」を説き明かす見事な一冊〜小野俊太郎・著『フランケンシュタイン・コンプレックス 人間は、いつ怪物になるのか?』青草書房

「劣等感・コンプレックス」とは、本当はどんなものなのか

あけましておめでとうございます

脳出血から復活できた理由(わけ)

「何か」を表現しようとする究極の本能

天職人〜あとがき

そばは京都にかぎる

総選挙の行方とスポーツ界

小泉首相の「趣味」と「文化政策」

行きつけの店は恋人に似てる?

アイ・ラヴ・サッポロ!アイ・ラヴ・ホッカイドウ!

日本文化の「型」と「カタヤブリ」と「カタナシ」の関係を横綱・朝青龍の「カタチ」から読み解く。

いま、ベネズエラで起きている「大事件」

「文化」の持つ本当の力

あけましておめでとうございます

煩悩の世界史〜『要約世界文学全集』(木原武一・著/新潮社)

「夢かうつつか…」逝った者へ…、残された者は…

オリンピックはスポーツではない

「天才」の多くなった世の中

『二十五時』との数奇な出逢い

わたしは猫になりたい。

紅旗征戎不有吾事 金は天下の周りの持ちもの…

アメリカ珍道中〜This is American Way

仕事人間の弁明

変わらないことの素晴らしさ

<二人袴>

女人狂言『茶壺 de Hermes』

私の行きつけの店・好きな店

島田雅彦vs玉木正之 ドイツW杯特別対談「選手を自由にさせたら高校生になっちゃった」

あけましておめでとうございます

個人的パラダイム・シフトに導かれた三冊

ゴシック・万博・ストリップ・吉本…を読む

現代と未来の世界を考えるうえでの「真の世界史情報」(井野瀬久美恵・著『興亡の世界史16 大英帝国という経験』)

300万ヒット記念特集・蔵出しの蔵出しコラム第3弾!

300万ヒット記念特集・蔵出しの蔵出しコラム第2弾!

300万ヒット記念特集・蔵出しの蔵出しコラム第1弾!

知識や情報なんて、ないほうがいい

現代日本人必読の一冊

タクシーと自家用車の違い

「天才」って何? ――まえがきにかえて

「ある女の一生」

「戦争映画」が好きな理由(わけ)

とかく京都のスポーツマンは……

道はどれほど重要なものか

祇園町の「生活」=「文化」

地獄八景万之丞乃戯(じごくばっけいまんのじょうのたわむれ)

わたしは猫になりたい。

読書日記〜稲垣足穂から梅原猛まで

アッピア街道に乾杯(ブリンディシ)!

「質より量」の読書は「質」が残る?

スポーツは究極の道楽?

久しぶりに「銀ブラ」でもするか・・・

行きつけの店は恋人に似てる?

権力志向者がジャーナリストになる危険性――魚住昭『渡邉恒雄 メディアと権力』講談社

ロジャー・パルバース著『旅する帽子』生身のラフカディオ・ハーンが幻想のなかに甦る

作者の名前も作品の題名も消えるほどのノンフィクションの名作〜デイビッド・レムニック著『モハメド・アリ』

戦争と軍隊の歴史

スポーツと音楽を通して出逢ったトリュフ

スポーツ・ジャーナリストにはスポーツよりも大事なものがある?

お薦めの本(2003年夏〜2004年春)

日本人は元気だ――24人の元気な日本人

美しい最後の素晴らしさ

「若い国」アメリカ

京都人の溜息

経済には倫理が必要である

オススメ脳味噌のマッサージ

吉本興業は匈奴である『わらわしたい――竹中版正調よしもと林正之助伝』竹中功・著/河出書房新社

虚実の皮膜――『イッセー尾形の都市カタログPART2』イッセー尾形/森田祐三・共著 早川書房・刊

胡散臭さ礼賛――竹内久美子『賭博と国家と男と女』(日本経済新聞社)

衝撃的な笑劇――レイ・クーニー『笑劇集』劇書房

翻訳って何?――『翻訳史のプロムナード』(辻由美・著/みすず書房・刊)

脳細胞の組み替え――『世界史の誕生』岡田英弘・著/筑摩書房(現・ちくま文庫)

長老の話――堀田善衛・著『めぐりあいし人びと』を読んで

古典の楽しさ

ドリトル先生 不思議な本

京都が消える

嬉しいこと――喜びは常に過去のもの

野村万之丞 ラジカルな伝統継承者(2)

野村万之丞 ラジカルな伝統継承者(1)

事典・辞典・字典・ジテンする楽しみ(第5回=最終回)

事典・辞典・字典・ジテンする楽しみ(第4回)

事典・辞典・字典・ジテンする楽しみ(第3回)

事典・辞典・字典・ジテンする楽しみ(第2回)

事典・辞典・字典・ジテンする楽しみ(第1回)

先達はあらまほしきか?

旅の衣は篠懸(すずかけ)の

パチンコと飢餓海峡

最近の映画はつまらない?いや、やっぱり、映画はおもしろい?

神道、天皇、韓国・・・を読む。

はかなく、素晴らしい、味わい

京の祇園の極私的元服之儀

コースケ(野村万之丞)の遺言

ミレニアム歳末読書日記 楽しい世紀末

お金と勉強

親父ゆずりの数学好き

わたしの本棚(4) スポーツを読む

わたしの本棚(3) 祭りの原型

わたしの本棚(2) ドラマの感動

わたしの本棚(1) 振動する快楽

夏休み読書日記/スポーツ・身体・ジャーナリズム

銀行は痰壺処理会社

親父の隠したエロ小説

野村万之丞――伝統と格闘するパワー

女が動く時代、男は思索せよ

バック・オーライ

二十五時――わたしの好きな世界文学

「私の京都」

わたしの東京体験

SPレコードは生演奏と同じ〜蓄音機にはまってしまった!

感銘した一冊の本〜鈴木隆『けんかえれじい』

「情報過多時代」の楽しみ方

内面より外面

不味いものが食いたい!

ああ、肩が凝る。

父の勲章

京の昼寝

祇園町の電器屋の初荷

Copyright (C) 2003-2011 tamakimasayuki.com. All Rights Reserved. Produced by 玉木正之HP制作委員会. ホームページ制作 bit.
. 『カメラータ・ディ・タマキ』HOMEへ戻る